0
00:00:03,300 --> 00:00:15,057
{\a4\3candHE05310
Uudelleensovitus: Ali Nabawy
��� ������ ������� : ��� �����
����� ���� ������� �����������
http://wwwsevenart.blogspot.com/
Alynabawy@Hotmail.Com
analazyz@yahoo.com

1
00:00:31,300 --> 00:00:36,057
Kesyttämätön Angelique

2
00:00:42,820 --> 00:00:44,162
Angelique.

3
00:00:44,260 --> 00:00:47,391
Mikään sana ei kuvaa häntä paremmin
kuin kesyttämätön.

4
00:00:47,492 --> 00:00:50,754
Mikään muu kuin rakkaus ei ole koskaan voittanut häntä.

5
00:00:50,853 --> 00:00:53,886
Ei ryöstäjätkään
joka hyökkäsi hänen lapsuudenkotiinsa,

6
00:00:53,989 --> 00:00:56,924
eikä hänen oman arvonsa karkeita nuoria miehiä,

7
00:00:57,027 --> 00:01:00,771
eikä Prince of Cond
Fronden kapinan johtaja,

8
00:01:00,869 --> 00:01:03,738
eikä sisaruksia, jotka opettivat hänelle klassikoita.

9
00:01:03,844 --> 00:01:05,219
Toulousen arkkipiispa,

10
00:01:05,476 --> 00:01:06,906
kuninkaan veli,

11
00:01:07,012 --> 00:01:08,639
eri herrat,

12
00:01:08,741 --> 00:01:11,391
karkeakaulaisia sotilaita, he kaikki epäonnistuivat.

13
00:01:11,492 --> 00:01:13,881
Persian suurlähettiläs,

14
00:01:13,989 --> 00:01:16,606
Voisin, pimeän taiteen pappi,

15
00:01:16,708 --> 00:01:18,912
rouva de Montespan,

16
00:01:19,011 --> 00:01:24,228
jopa kuningas, nuori Ludvig XIV,
jonka aurinko valaisi taivaan.

17
00:01:24,325 --> 00:01:25,340
Kaikki epäonnistuivat,

18
00:01:25,445 --> 00:01:29,668
paitsi Jeoffrey de Peyrac,
Toulousen kreivi, hänen miehensä,

19
00:01:29,765 --> 00:01:32,547
jonka kaikki yrittivät ottaa häneltä.

20
00:01:32,645 --> 00:01:34,946
Seitsemän vuoden ajan hän luuli hänet kuolleeksi.

21
00:01:35,045 --> 00:01:38,939
Sitten eräänä yönä hän oli siellä! Mutta hän pakeni.

22
00:01:39,045 --> 00:01:42,013
Nyt päättänyt löytää hänet uudelleen,

23
00:01:42,118 --> 00:01:45,346
hän on paennut Pariisista
ja mustasukkaisen kuninkaan kynsissä,

24
00:01:45,445 --> 00:01:47,998
tavoittelemaan häntä yhtä oikeaa rakkautta.

25
00:02:21,766 --> 00:02:25,923
- Missä saari on?
- Siihen suuntaan. Olemme paikalla iltahämärässä.

26
00:02:33,639 --> 00:02:39,302
- Nopeammin, Savary! Nopeammin!
- Kerro tuulelle, rouva. Teen kaikkeni.

27
00:02:46,759 --> 00:02:49,607
Anna minun auttaa sinua, sinä kastut.

28
00:03:01,320 --> 00:03:04,168
Kiirehdi, Savary!

29
00:04:01,609 --> 00:04:04,456
Saari on asuttu. Hän on täällä!

30
00:04:04,553 --> 00:04:09,025
Pelkään, että ei, rouva.
Jos hän koskaan oli täällä, hän on kauan poissa.

31
00:04:09,128 --> 00:04:12,424
Mutta tuli! Jonkun oli sytytettävä se.

32
00:04:12,520 --> 00:04:15,041
Missä hän on, Savary? Haluan totuuden!

33
00:04:15,145 --> 00:04:19,367
Sielussani, rouva,
En tiedä enempää kuin olen kertonut sinulle.

34
00:04:19,465 --> 00:04:24,648
Miehesi käski minun lähettää uutisia
tälle saarelle. Siinä kaikki.

35
00:04:24,745 --> 00:04:26,272
Joten hän tulee tänne.

36
00:04:29,193 --> 00:04:31,462
Se ei ole autio.

37
00:04:31,562 --> 00:04:34,463
Hänestä täytyy olla jälkeä jossain.

38
00:04:43,145 --> 00:04:46,145
Odota! Odota!

39
00:04:46,249 --> 00:04:49,478
Madame, älä tule lähemmäksi!
Henkesi on vaarassa.

40
00:04:55,050 --> 00:04:58,793
- Spitaaliset eivät pelkää tulta.
- Onko mestarisi Peyracin kreivi?

41
00:04:58,890 --> 00:05:03,462
- En tiedä sitä nimeä.
- Hän on mieheni. Missä hän on?

42
00:05:03,562 --> 00:05:06,660
En. En sano kenellekään mitään.

43
00:05:06,762 --> 00:05:11,715
Jos minulla on vielä silmäni, käteni,
suuni, kaikki on hänen ansiostaan.

44
00:05:12,041 --> 00:05:14,976
- Pyydän sinua!
- Ei.

45
00:05:15,081 --> 00:05:18,181
- Pitääkö minun laskeutua polvilleni?
- Ei mitään järkeä, rouva.

46
00:05:18,314 --> 00:05:21,892
Olen vannonut, en koskaan petä häntä. Ei koskaan.

47
00:05:25,227 --> 00:05:27,682
– Jumalaa ei ole olemassa.
- Madame!

48
00:05:27,786 --> 00:05:31,976
Jos hän tekisi, hän ei olisi erottanut minua
Jeoffreyltä.

49
00:05:32,074 --> 00:05:35,109
En näe häntä enää koskaan.

50
00:05:35,210 --> 00:05:37,415
Hylkäsin poikani turhaan.

51
00:05:37,963 --> 00:05:42,119
Parasta mitä voit tehdä, madame,
on palata Pariisiin.

52
00:05:43,178 --> 00:05:45,567
Ja päädyt kuninkaan sänkyyn?

53
00:05:45,675 --> 00:05:47,682
Ei, ei koskaan!

54
00:05:48,363 --> 00:05:50,817
Menen Marseilleen ostamaan veneen,

55
00:05:50,922 --> 00:05:54,119
ja etsi häntä jokaisesta satamasta
Välimerellä.

56
00:05:54,219 --> 00:05:59,206
Koko Marseillessa
et löydä halukasta kapteenia.

57
00:05:59,308 --> 00:06:03,563
- Jopa kullalle?
- Kaikki pelkäävät korsaareja

58
00:06:03,660 --> 00:06:07,238
ja orjaksi päätyminen
Barbary Coastin keittiössä.

59
00:06:08,555 --> 00:06:10,443
Aion mennä samoin!

60
00:06:22,412 --> 00:06:23,524
Nopeasti!

61
00:06:24,523 --> 00:06:27,306
Etsi kaikkialta! Älkää antako kenenkään paeta!

62
00:06:27,563 --> 00:06:29,320
Savary, mitä tapahtuu?

63
00:06:38,700 --> 00:06:43,369
Herra de Vivonne!
Mitä sinä teet täällä?

64
00:06:43,468 --> 00:06:46,665
Minut on tehty
keittiöiden superintendentti.

65
00:06:46,765 --> 00:06:51,522
Tutkin rannikkoa merirosvojen löytämiseksi,
Barbary Coast tai Christian.

66
00:06:51,627 --> 00:06:54,727
Ja sinä, rouva,
mitä sinä teet täällä?

67
00:06:54,829 --> 00:06:56,651
- Kuka tämä mies on?
- Lääkärini.

68
00:06:57,420 --> 00:06:58,948
Outo porukka!

69
00:06:59,852 --> 00:07:04,490
Madame, et voi olla tietämätön
että kuningas etsii sinua.

70
00:07:04,589 --> 00:07:08,583
- Minun täytyy viedä sinut Marseilleen.
- Ei, monsieur.

71
00:07:08,685 --> 00:07:13,573
Menen työasioihin Candiaan.
Et sinä etkä kukaan muu estä minua.

72
00:07:13,677 --> 00:07:17,387
Todella? Ja odotatko pääseväsi sinne
sinun skiffissäsi?

73
00:07:17,485 --> 00:07:20,617
- Ei, keittiössäsi.
- Minun?

74
00:07:21,773 --> 00:07:25,351
Nainen yhdessä kuninkaan keittiöstä?
Ei koskaan!

75
00:07:26,348 --> 00:07:27,331
Jätä meidät, Savary.

76
00:07:30,125 --> 00:07:33,442
Monsieur de Vivonne,
En usko, että se on sinun etusi,

77
00:07:33,581 --> 00:07:36,680
eikä sisaresi,
rouva de Montespan,

78
00:07:36,782 --> 00:07:39,399
- että ilmestyn uudelleen Versailles'ssa.
- Ai niin?

79
00:07:39,502 --> 00:07:43,114
Kyllä, monsieur,
Olin todistamassa mustaa messua,

80
00:07:43,214 --> 00:07:45,220
johon siskosi osallistui.

81
00:07:46,158 --> 00:07:49,933
Hän yritti myös myrkyttää minut
Voisin-naisen toimesta.

82
00:07:50,029 --> 00:07:53,195
Haluaisitko kuninkaan ja minut
keskustella siitä?

83
00:07:54,830 --> 00:07:56,292
Mitä sinä sanot?

84
00:07:57,230 --> 00:08:01,223
Se, kaikki huomioon ottaen,
on parempi olla ystäväsi.

85
00:08:01,326 --> 00:08:04,293
- Matkatavarasi laitetaan kyytiin.
- Myös lääkärini.

86
00:08:04,397 --> 00:08:06,437
Mutta tietysti!

87
00:08:06,990 --> 00:08:12,358
Jos kosketat minua, sormesi putoavat
ja suusi on reikä ilman huulia.

88
00:08:13,519 --> 00:08:14,795
Puhua!

89
00:08:15,855 --> 00:08:17,709
Mitä sinä teet täällä?

90
00:08:22,063 --> 00:08:23,688
Ketä palvelet?

91
00:08:25,678 --> 00:08:27,107
Lopeta!

92
00:08:28,302 --> 00:08:30,058
- Anna hänen elää minun vuokseni.
- Madame!

93
00:08:30,158 --> 00:08:32,166
Olkoon niin, mutta hänen on ensin puhuttava.

94
00:08:32,272 --> 00:08:36,908
- Kerro minulle, kuka herrasi on, ja elä.
- En tarvitse tätä elämää.

95
00:08:37,007 --> 00:08:40,040
- En puhu.
- Sitten sinä kuolet.

96
00:08:40,750 --> 00:08:41,830
Kiitos.

97
00:08:49,905 --> 00:08:54,028
Vain yksi mies Välimerellä
voi innostaa tällaista uskollisuutta.

98
00:08:54,128 --> 00:08:55,851
Rescator!

99
00:09:05,231 --> 00:09:08,843
- Sopiiko tämä sinulle?
- Täydellisesti. Mutta missä aiot nukkua?

100
00:09:08,943 --> 00:09:13,384
jaan
Kapteeni de Millerandin asuinalue.

101
00:09:13,488 --> 00:09:18,344
<i>Sinun täytyy olla ensimmäinen nainen
koskaan tulla La Rdalelle.</i>

102
00:09:18,447 --> 00:09:21,743
Keittiöni on vieläkin kauniimpi kuin koskaan.

103
00:09:21,840 --> 00:09:24,426
- Maista.
- Mikä se on?

104
00:09:24,528 --> 00:09:29,229
Sotasaalis. Makeaa
erityisen arvostettu haaremissa.

105
00:09:29,327 --> 00:09:30,670
Se on hienoa!

106
00:09:34,544 --> 00:09:38,635
<i>Lts-nimi on sopiva
pakanallinen ja outo, rahat loukoum.</i>

107
00:09:40,016 --> 00:09:44,206
Olet täällä ylellisesti,
sodan miehelle.

108
00:09:44,304 --> 00:09:47,817
Sinä lähdit yöllä, rouva,
ja jälkilinnan kautta.

109
00:09:47,919 --> 00:09:50,703
Kun olet nähnyt loput,
sinä ymmärrät.

110
00:09:50,801 --> 00:09:53,615
Näytänkö keittiön?

111
00:09:55,856 --> 00:09:57,198
Pysy lähelläni.

112
00:09:58,641 --> 00:10:02,503
He eivät koskaan näe naisia,
varsinkin sinun laadustasi!

113
00:10:21,809 --> 00:10:23,565
No, madame?

114
00:10:24,369 --> 00:10:29,639
Päämasto on keittiön kannalta erittäin korkea
jolla ei juuri ole köliä.

115
00:10:31,314 --> 00:10:35,537
Yksi innovaatioistani.
Seuraavalla tuulella teemme kahdeksan solmua.

116
00:10:35,634 --> 00:10:39,856
Se vie luontoon yli 100 vuotta
kasvattamaan sellaista setriä.

117
00:10:39,954 --> 00:10:42,888
Kauanko se kestää
tappamaan nämä miehet?

118
00:10:42,993 --> 00:10:46,309
Se riippuu. Jotkut kuolevat heti,
toiset kestävät 20 vuotta.

119
00:10:46,417 --> 00:10:47,629
Se on käsittämätöntä.

120
00:10:49,298 --> 00:10:52,265
Kyllä, puunpalat heidän kaulassaan.

121
00:10:52,370 --> 00:10:54,312
- Millerand!
- Herrani?

122
00:10:55,762 --> 00:10:58,577
- Joo, joo!
- Soutunopeus on tällä hetkellä 16.

123
00:10:58,673 --> 00:11:02,896
Jos nostetaan 20 tai 22,
heidät käsketään puremaan puuta!

124
00:11:02,994 --> 00:11:05,231
Millerand! Arvosana 20!

125
00:11:06,097 --> 00:11:08,138
- Tule.
- Arvosana 20!

126
00:11:08,242 --> 00:11:09,934
Arvosana 20!

127
00:11:19,155 --> 00:11:20,649
Pure puuta!

128
00:11:46,835 --> 00:11:51,178
- Eikö spektaakkeli miellytä sinua?
- Kuinka voit kohdella miehiä tällä tavalla?

129
00:11:52,692 --> 00:11:57,230
Millerand, hidasta!
Pienennä soututaajuutta! Nosta purje!

130
00:11:59,603 --> 00:12:01,969
Minua harmittaa, että olen järkyttänyt sinua.

131
00:12:23,412 --> 00:12:25,551
- Vettä?
- Riittää 10 päiväksi.

132
00:12:25,652 --> 00:12:29,265
1000 kiloa suolaa sianlihaa,
3000 kiloa papuja.

133
00:12:29,364 --> 00:12:34,034
Ostin 200 kiloa limeä.
Parasta keripukkiin.

134
00:12:34,133 --> 00:12:37,263
- En koskaan tiennyt sitä.
- Kaikella kunnioituksella

135
00:12:37,364 --> 00:12:40,266
se oli jo tiedossa
muinaisille ateenalaisille.

136
00:12:40,948 --> 00:12:44,296
- Anteeksi.
- No?

137
00:12:44,404 --> 00:12:49,425
He eivät ole nähneet kristillistä laivaa aikoihin
kaksi kuukautta. Vain Barbary Coastin keittiöt.

138
00:12:49,526 --> 00:12:51,597
- Siinä kaikki?
- Kyllä.

139
00:12:52,757 --> 00:12:55,571
Se on vasta ensimmäinen satama, monsieur Savary.

140
00:12:55,669 --> 00:12:59,760
- Valmiina luopumaan! Suoraan pohjoiseen!
- Hän kaipaa Sardiniaa!

141
00:13:01,205 --> 00:13:03,954
Se on saari, jota asuttavat villit.

142
00:13:04,053 --> 00:13:08,788
Täydellinen pakopaikka pakolaiselle
kuin miehesi.

143
00:13:12,405 --> 00:13:16,660
Älä pelkää, herra Savary.
Menemme Sardiniaan.

144
00:13:23,573 --> 00:13:25,809
Hyvä Herra, rouva!

145
00:13:26,838 --> 00:13:28,846
Olet vielä kauniimpi naisena!

146
00:13:28,950 --> 00:13:34,448
Rakas herttuani, olen pahoillani, että vaivasin sinua,
mutta tarvitsen auttavan käden.

147
00:13:34,997 --> 00:13:38,096
Mikään ei voisi tuottaa minulle suurempaa iloa.

148
00:13:38,549 --> 00:13:42,957
Tehtävä, jota minun täytyy pyytää sinua suorittamaan
on kamarineidon oma.

149
00:13:43,798 --> 00:13:48,816
Kysyä! Komento!
Teen mitä haluat minulta.

150
00:13:49,909 --> 00:13:53,455
Onnistuin pukeutumaan itse,
tehdä hiukseni,

151
00:13:53,589 --> 00:13:55,957
mutta en voi ottaa saappaani pois!

152
00:14:02,070 --> 00:14:04,491
- Istu.
- Kuinka noloa!

153
00:14:04,597 --> 00:14:10,065
Usko minua,
Olen enemmän kuin iloinen voidessani esiintyä sinulle

154
00:14:10,166 --> 00:14:13,614
tehtävä, jossa kuningas itse
olisi ilahtunut.

155
00:14:55,447 --> 00:14:58,992
Rouva, nautin siitä eniten
linnoituksia voittaessaan

156
00:14:59,095 --> 00:15:00,786
jotka ovat hyvin suojattuja.

157
00:15:02,518 --> 00:15:06,350
Voinko pyytää sinulta vielä yhden palveluksen?

158
00:15:06,937 --> 00:15:08,562
Myönnetty etukäteen!

159
00:15:15,833 --> 00:15:17,261
Suuntaa etelään.

160
00:15:18,360 --> 00:15:20,749
- Sardinia, monsieur?
- Kyllä.

161
00:15:20,855 --> 00:15:22,897
Haluatko käydä taistelua?

162
00:15:24,184 --> 00:15:25,166
Ehkä.

163
00:15:41,210 --> 00:15:45,813
Maurit taas.
He voivat haistaa veljiään.

164
00:15:46,649 --> 00:15:51,886
- Silti näkijät eivät ole nähneet mitään.
- Kyllä, mutta lähestymme Sardiniaa.

165
00:15:51,993 --> 00:15:54,775
- Tuplaanko vartijan?
- Kyllä.

166
00:15:56,184 --> 00:15:57,646
Tuplaa vartio!

167
00:15:58,840 --> 00:16:00,051
Mennä!

168
00:16:50,330 --> 00:16:52,567
- Jätä minut rauhaan.
- Ei koskaan.

169
00:16:54,107 --> 00:16:56,016
- Ei.
- Miksi?

170
00:16:56,123 --> 00:17:00,148
- Minulla on syyni.
- Huonoja. Olet leski.

171
00:17:00,251 --> 00:17:03,764
Ja sinunlainen nainen
rakkautta ei voi pitää.

172
00:17:03,866 --> 00:17:08,022
Se ei ole syy rakastella
ensimmäiselle näkemäni merimiehelle!

173
00:17:08,122 --> 00:17:11,635
En ole vain merimies. Olen Mortemart,

174
00:17:11,738 --> 00:17:14,487
Vivonnen herttua,
Hänen Majesteettinsa laivaston amiraali.

175
00:17:14,585 --> 00:17:16,920
Ludvig XIV on Ranskan kuningas.

176
00:17:17,018 --> 00:17:21,460
- En anna sinulle sitä, minkä kieltäydyin häneltä!
- Mutta olet tarjonnut muille!

177
00:17:21,563 --> 00:17:23,571
- Pois!
- Ei koskaan!

178
00:17:39,163 --> 00:17:42,327
- Älä tee spektaakkelia!
- Anna minun sitten mennä!

179
00:17:49,851 --> 00:17:52,185
Olet tehnyt virheen, monsieur.

180
00:17:53,179 --> 00:17:54,292
Sinä myös.

181
00:17:55,740 --> 00:18:01,141
Nyt en voi viedä sinua Sardiniaan,
vielä vähemmän pitää sinut kyydissä.

182
00:18:02,268 --> 00:18:05,268
Laitan sinut maihin korsikalaisessa satamassa.

183
00:18:06,813 --> 00:18:11,318
- Arvosana 22! Kaksinkertainen nopeus!
- Nopeammin!

184
00:18:32,477 --> 00:18:37,659
- Mitä minusta siellä tapahtuu?
- Menet ensimmäisellä veneellä Marseilleen.

185
00:18:39,325 --> 00:18:42,456
Unohdetaan riitämme.
Hyväksy anteeksipyyntöni.

186
00:18:43,165 --> 00:18:45,685
Unohtaa? olen jo tehnyt.

187
00:18:45,789 --> 00:18:51,352
- Mutta he eivät koskaan unohda!
- Sotalaiva oikealla keulalla!

188
00:19:01,053 --> 00:19:03,900
Sotalaiva oikealla puolella!

189
00:19:05,726 --> 00:19:06,838
Xebec.

190
00:19:07,646 --> 00:19:09,653
- Rescator!
- Ei, lippua ei ole.

191
00:19:22,814 --> 00:19:24,189
Katkenneet ketjut!

192
00:19:25,022 --> 00:19:26,396
Rescator!

193
00:19:27,325 --> 00:19:29,015
Valmiina liikkeelle!

194
00:19:30,205 --> 00:19:31,896
Käänny satamaan!

195
00:19:36,573 --> 00:19:38,068
Haluan hänet elossa!

196
00:19:43,007 --> 00:19:44,185
Kuka on Rescator?

197
00:19:44,287 --> 00:19:47,636
Jotkut sanovat, että hän on mauri,
toiset uskovat hänen olevan espanjalainen.

198
00:19:47,742 --> 00:19:50,131
Hän hyökkää keittiöidemme kimppuun

199
00:19:50,238 --> 00:19:53,621
ja aina pärjää
lipsahtaa pois salaperäisesti.

200
00:19:53,727 --> 00:19:56,923
- Millainen mies hän on?
- Vaarallinen laji.

201
00:19:57,023 --> 00:19:59,390
Hän vapauttaa orjia vapauden nimissä

202
00:19:59,487 --> 00:20:02,269
ja uhmaa kuninkaan laivastoa.
Minun täytyy saada hänet!

203
00:20:02,367 --> 00:20:05,367
Kolminkertainen nopeus! Arvosana 22!

204
00:20:29,439 --> 00:20:32,919
Pohjusta keulahaastajat!
Lataa pommittimet!

205
00:20:33,023 --> 00:20:36,252
Kaikki kädet valmiina lennolle!
Muskettisoturit valmiina!

206
00:20:40,543 --> 00:20:43,860
Me saamme heidät kiinni. Arvosana 22!

207
00:20:55,295 --> 00:20:59,126
Olet todistamassa mahtavaa tapahtumaa.
Rescatorin kaatuminen!

208
00:20:59,232 --> 00:21:01,371
- He eivät voi jatkaa sitä.
- Heidän täytyy!

209
00:21:01,472 --> 00:21:03,163
He eivät edes tunne ruoskaa.

210
00:21:07,264 --> 00:21:09,238
Valmistaudu rammaan!

211
00:21:11,551 --> 00:21:13,460
Eläköön Rescator!

212
00:21:27,105 --> 00:21:29,244
Hän on johtanut meidät ansaan!

213
00:21:51,713 --> 00:21:52,922
Sotilaat!

214
00:22:08,577 --> 00:22:10,716
Ja taas kerran hän pääsee karkuun!

215
00:22:39,234 --> 00:22:40,794
- Osaatko uida?
- Kyllä.

216
00:22:40,898 --> 00:22:42,043
Hypätä!

217
00:22:44,771 --> 00:22:46,974
Mutta älä putoa heidän käsiinsä.

218
00:23:23,523 --> 00:23:26,752
Sinun täytyy olla tyytyväinen. Admiralin laiva.

219
00:23:42,372 --> 00:23:46,496
<i>La R�ale upposi, kaikilla käsillä.
Aurinkokuningas hehkuu vähemmän kirkkaasti.</i>

220
00:23:51,748 --> 00:23:54,715
- Haetaanko soutajat?
- Ei, anna meidän kadota.

221
00:23:56,580 --> 00:23:57,922
Maurit pystyvät siihen.

222
00:23:59,556 --> 00:24:01,311
Ostan heidän vapautensa myöhemmin.

223
00:24:10,820 --> 00:24:14,563
Ystäväni, kun kuningas
oppii tämän päivän tappiosta,

224
00:24:14,661 --> 00:24:19,647
hän lähettää lisää veneitä.
Ja upotamme ne kaikki! Jokainen!

225
00:24:19,749 --> 00:24:21,309
Valmiina liikkeelle!

226
00:24:22,949 --> 00:24:25,502
Eikö kostosi lopu koskaan?

227
00:24:25,605 --> 00:24:30,077
Se ei ole kostoa.
Olen sodassa Ranskan kuninkaan kanssa.

228
00:24:30,180 --> 00:24:33,661
Nosta etupurje! Tee nopeasti ulompi puomi!

229
00:24:33,765 --> 00:24:39,132
Tämä kuningas, joka lamauttaa Ranskan veroilla,
käymään sotia, jotka kuivattavat hänen kansansa.

230
00:24:39,237 --> 00:24:40,447
Nosta mizzen!

231
00:24:40,548 --> 00:24:46,461
Olen keittiöitä vastaan, kidutusta vastaan,
orjuutta ja despotismia vastaan.

232
00:24:47,269 --> 00:24:49,374
Kyllä, mutta olet yksin.

233
00:24:51,046 --> 00:24:53,762
Ei. Olen yksinkertaisesti ensimmäinen.

234
00:26:08,614 --> 00:26:11,714
- Maksa jokaisen keittiön orjan vapauttamisesta.
- Hyvin.

235
00:26:11,911 --> 00:26:13,405
Palaa aamunkoittoon.

236
00:26:23,782 --> 00:26:26,532
Seiso valmiina. Nosta kapstonia!

237
00:26:40,391 --> 00:26:42,301
Valmiina nostamaan isopurjeen!

238
00:28:39,786 --> 00:28:44,935
Olen tuonut sinulle espanjalaisia jalokiviä yhdestä
Hänen Katolisimman Majesteettinsa galleoneista.

239
00:28:45,034 --> 00:28:46,792
Annan ne sinulle päivällisellä.

240
00:28:55,563 --> 00:28:56,937
Olet suloinen.

241
00:29:11,307 --> 00:29:12,290
Kuka sen teki?

242
00:29:14,571 --> 00:29:16,131
Missä hänen päänsä on?

243
00:29:39,532 --> 00:29:40,807
Onnettomuus?

244
00:29:43,179 --> 00:29:44,489
Yasmine?

245
00:29:47,084 --> 00:29:48,328
Hae hänet.

246
00:30:08,365 --> 00:30:09,477
Miksi?

247
00:30:12,204 --> 00:30:14,114
Rakastat häntä enemmän kuin minua!

248
00:30:16,525 --> 00:30:17,866
Mennä.

249
00:30:21,804 --> 00:30:23,146
Mennä.

250
00:30:44,334 --> 00:30:45,827
Tuo haavoittunut mies ulos.

251
00:30:59,277 --> 00:31:04,265
Yksi keittiön vangeista
soittaa jatkuvasti vaimollesi.

252
00:31:06,703 --> 00:31:07,685
Missä hän on?

253
00:31:26,222 --> 00:31:27,367
Savary!

254
00:31:37,070 --> 00:31:40,366
Se olen minä, Peyrac. Puhu minulle.

255
00:31:42,319 --> 00:31:45,702
- Angelique
- Miksi olit kyydissä?

256
00:31:45,807 --> 00:31:47,269
Oliko hän kanssasi?

257
00:31:48,719 --> 00:31:51,752
Hän halusi löytää sinut.

258
00:31:52,943 --> 00:31:56,326
Hän jätti kaiken etsiäkseen sinua.

259
00:31:56,430 --> 00:31:58,635
Onko hän Barbary Coastin merirosvojen seurassa?

260
00:32:01,935 --> 00:32:04,619
- Onko hän kuollut?
- Ei.

261
00:32:43,760 --> 00:32:46,281
Laiva putosi alas lähellä tätä.

262
00:32:47,697 --> 00:32:50,347
Raakolinnut kerääntyvät.

263
00:32:51,376 --> 00:32:53,286
He tietävät mistä on kyse!

264
00:32:54,161 --> 00:32:55,567
Paina!

265
00:32:56,336 --> 00:32:57,929
Nosta topgallanti!

266
00:33:01,041 --> 00:33:04,969
Mies yli laidan! Mies yli laidan!

267
00:33:09,040 --> 00:33:12,204
Keittiön orja, ei arvoa.

268
00:33:12,304 --> 00:33:16,744
Toinen näyttää upseerilta.
Meidän pitäisi saada rahaa hänelle.

269
00:33:16,848 --> 00:33:18,342
Laske vene vesille!

270
00:33:19,697 --> 00:33:22,218
Hän ei maksa uudesta rungosta.

271
00:33:52,209 --> 00:33:54,927
Hyvät herrat, tämä mies näyttäisi olevan a
nainen!

272
00:33:58,834 --> 00:33:59,849
Nimi?

273
00:34:01,394 --> 00:34:03,979
Angelique, Marquise de Plessis-Belliere.

274
00:34:06,643 --> 00:34:07,984
Helvetin hampaat!

275
00:34:09,107 --> 00:34:11,245
Pierre Mathieu, Marquis d'Escrainville.

276
00:34:11,346 --> 00:34:14,127
Olet pelastanut minut
hirvittävästä kuolemasta.

277
00:34:14,225 --> 00:34:17,324
- Kiitän sinua.
- Olen iloinen, madame.

278
00:34:17,425 --> 00:34:22,477
- Hän jäätyy kuoliaaksi.
- Näytä markiisi mökilleni.

279
00:34:36,147 --> 00:34:40,042
Tuon sinulle glögiä
ja kuivia vaatteita.

280
00:34:40,723 --> 00:34:42,283
Kiitos, monsieur.

281
00:34:55,857 --> 00:34:59,055
- Aika kaunotar, vai mitä?
- Kyllä.

282
00:34:59,475 --> 00:35:01,711
Emme halua hänen vilustuvan.

283
00:35:02,547 --> 00:35:05,515
Kylmä? Minä lämmitän hänet!

284
00:35:08,819 --> 00:35:10,314
Mikä on niin hauskaa?

285
00:35:11,699 --> 00:35:13,260
Ei mitään, kapteeni.

286
00:35:14,259 --> 00:35:16,680
Millekään nauraminen on typerää.

287
00:35:17,460 --> 00:35:19,348
Minulle nauraminen on ikävää.

288
00:35:20,596 --> 00:35:21,773
Tule tänne.

289
00:35:27,123 --> 00:35:28,367
lähempänä!

290
00:35:39,957 --> 00:35:42,194
- Mitä?
- Ei mitään.

291
00:35:42,293 --> 00:35:44,943
Luulin kuulevani nurinaa.

292
00:37:09,526 --> 00:37:11,532
Oletko taas polttanut oopiumia?

293
00:37:15,158 --> 00:37:18,475
Et ole hetkessä oma itsesi. Varo.

294
00:37:19,318 --> 00:37:21,009
Varoitan kaikkia!

295
00:37:30,422 --> 00:37:32,723
En kuullut sinun koputtavan, monsieur.

296
00:37:35,608 --> 00:37:38,606
Lopetin ovien koputtamisen
kun lähdin Ranskasta.

297
00:37:46,454 --> 00:37:48,342
Kaksikymmentä vuotta sitten.

298
00:37:48,439 --> 00:37:50,959
Mitä sinä teit?
amiraalin laivalla?

299
00:37:56,185 --> 00:38:00,046
Ole niin hyvä, että lähdet mökistä
jotta voin pukeutua.

300
00:38:03,832 --> 00:38:06,068
Et ole nyt Courtissa, rouva.

301
00:38:07,192 --> 00:38:11,599
Tämä on laiva, jonka kapteeni on mies
jonka kuningas tuomitsi kuolemaan.

302
00:38:12,760 --> 00:38:14,167
Kuin varas.

303
00:38:16,088 --> 00:38:17,102
Kyllä.

304
00:38:21,592 --> 00:38:24,788
Ja sinun kaltaisen naisen takia.

305
00:38:26,200 --> 00:38:28,917
Hän sai minut varastamaan kassasta.

306
00:38:29,016 --> 00:38:32,082
Hän otti saaliin
ennen kuin tuomitsee varkaan.

307
00:38:35,960 --> 00:38:39,342
- Ja minä rakastin häntä.
- Miksi kerrot minulle?

308
00:38:39,448 --> 00:38:40,855
Olet nainen.

309
00:38:40,953 --> 00:38:43,855
- Olet humalassa.
- Ei, olen vihainen!

310
00:38:43,960 --> 00:38:45,204
Anna minun mennä!

311
00:38:46,232 --> 00:38:48,239
Anna minun mennä!

312
00:39:02,232 --> 00:39:06,127
Panen sinut maksamaan niistä kaikista
joka kärsi kauneutesi tähden,

313
00:39:06,233 --> 00:39:08,883
joka halusi katsoa sinulta,

314
00:39:08,985 --> 00:39:12,914
joka rukoili Jumalaa
että pudotat huivin,

315
00:39:13,017 --> 00:39:16,313
jotta he voisivat poimia sen
vanavedessäsi olevasta pölystä.

316
00:39:17,113 --> 00:39:22,034
Naisilla ei ole vaikutusvaltaa täällä, rouva!
Ja minä todistan sen sinulle!

317
00:39:40,154 --> 00:39:41,299
Katso minua!

318
00:39:45,754 --> 00:39:48,852
Pudotetun veitsen takia
Madame de Plessis-Belli�ren puolesta,

319
00:39:48,953 --> 00:39:50,961
sinulla on valinnanvaraa.

320
00:39:51,065 --> 00:39:54,547
Maistatko saappaani vai merivettä?

321
00:40:01,754 --> 00:40:03,477
Heitä hänet yli laidan.

322
00:40:23,162 --> 00:40:24,439
Anna hänen mennä.

323
00:40:27,034 --> 00:40:28,147
Tule alas.

324
00:40:46,748 --> 00:40:48,689
Tule tänne. Nopea!

325
00:40:51,996 --> 00:40:53,304
Polvillesi!

326
00:40:58,524 --> 00:40:59,472
Jatka!

327
00:41:04,411 --> 00:41:05,589
Nopea!

328
00:41:14,044 --> 00:41:16,945
Ei! Ei!

329
00:41:19,355 --> 00:41:22,618
Olet halveksittavin olento
Olen koskaan tiennyt!

330
00:41:31,100 --> 00:41:32,442
Seuraa minua.

331
00:41:35,740 --> 00:41:37,300
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

332
00:42:31,007 --> 00:42:31,988
Avata.

333
00:42:35,933 --> 00:42:38,006
Täällä ollaan merenpinnan alapuolella.

334
00:42:39,517 --> 00:42:41,689
- Irrota ne kaikki.
- Ei!

335
00:42:41,790 --> 00:42:43,163
Tee kuten käsken!

336
00:42:46,045 --> 00:42:48,119
Eilinen oppitunti ei riittänyt.

337
00:42:50,559 --> 00:42:51,834
Vapautta!

338
00:42:55,646 --> 00:42:57,588
Ei! Ei!

339
00:43:05,566 --> 00:43:08,797
- Hän on kaikki sinun. Tee hänen kanssaan mitä haluat.
- Ei! Ei!

340
00:43:08,896 --> 00:43:09,877
Ulos!

341
00:43:11,743 --> 00:43:13,236
Jätän lampun.

342
00:43:14,208 --> 00:43:17,818
- Nautit siitä vähemmän pimeässä.
- Ei!

343
00:44:02,110 --> 00:44:04,958
Takaisin! Anna hänen mennä!

344
00:44:27,105 --> 00:44:28,381
Ketjuta ne.

345
00:44:49,505 --> 00:44:54,939
En tehnyt sitä sinulle, vaan itselleni.
Inhoan nähdä tavaroita pilalla.

346
00:44:57,313 --> 00:44:59,036
Kuka antoi sinulle luvan?

347
00:45:01,409 --> 00:45:05,206
Nahavihasi tulee olemaan tuhomme.
He olisivat tappaneet hänet.

348
00:45:06,657 --> 00:45:11,033
Candia-huutokaupoissa blondi
kuten hän hakee 20 000 paljettia.

349
00:45:12,065 --> 00:45:16,669
Meillä on varaa uuteen runkoon,
uusi laiva!

350
00:45:28,450 --> 00:45:31,036
- Aiotko myydä minut?
- Eniten tarjoavalle.

351
00:45:31,138 --> 00:45:34,716
Mutta hyvän hinnan saamiseksi
sinun on oltava parhaimmillasi.

352
00:45:34,818 --> 00:45:37,273
Joten lepää, rouva.

353
00:46:55,075 --> 00:46:58,304
Hän on viimeinen mahdollisuutemme. Jätä hänet!

354
00:47:05,925 --> 00:47:10,365
- Vai ammutko?
- Kukaan ei vastusta sitä minua vastaan.

355
00:48:10,502 --> 00:48:12,063
Leikkaa isopurje!

356
00:48:17,061 --> 00:48:20,128
Kuunari perässämme, oikealle!

357
00:48:29,317 --> 00:48:30,746
Mitä hän voi haluta?

358
00:48:49,255 --> 00:48:51,426
Keskustelemaan.

359
00:48:51,527 --> 00:48:54,822
- Jätä ne huomioimatta.
- Vaarallinen.

360
00:48:56,166 --> 00:48:57,824
Valmistaudu nousuun!

361
00:49:18,022 --> 00:49:22,660
- Etkö todellakaan halua saattajaa?
- Hän ei ansaitse sellaista kunnioitusta.

362
00:49:34,886 --> 00:49:36,163
Hän tulee itse.

363
00:49:40,263 --> 00:49:42,151
Laske tikkaat.

364
00:49:54,823 --> 00:49:58,753
- Mille olen kunnian velkaa?
- Kerron sinulle.

365
00:50:16,231 --> 00:50:19,778
Olit vesillä
missä amiraalin keittiö upposi.

366
00:50:21,480 --> 00:50:23,967
Kyllä, käyn usein haaksirikoissa.

367
00:50:25,544 --> 00:50:27,400
Runsaat valikoimat!

368
00:50:28,393 --> 00:50:30,018
Ja pieni riski.

369
00:50:30,121 --> 00:50:34,877
- Merirosvo, mutta myös pelkuri!
- Sanotaan vaikka, että katastrofit kiinnostavat minua.

370
00:50:34,984 --> 00:50:39,208
- Poimitko eloonjääneitä?
- Ei. Näin vain ruumiita.

371
00:50:39,306 --> 00:50:43,200
- Koneessa oli nainen.
- Nainen?

372
00:50:44,457 --> 00:50:45,799
Yllättävää.

373
00:50:47,337 --> 00:50:48,799
Erittäin kaunis.

374
00:50:49,672 --> 00:50:51,396
Vielä yllättävämpää.

375
00:50:52,264 --> 00:50:54,086
Näitkö hänet?

376
00:50:54,184 --> 00:50:56,421
En nähnyt mitään naista muistuttavaa.

377
00:51:01,802 --> 00:51:03,394
Sinun tappiosi.

378
00:51:04,810 --> 00:51:07,014
Maksan hänestä 50 000 paljettia.

379
00:51:09,002 --> 00:51:13,225
-50 000?
- Ja tapan jokaisen, joka vahingoittaa häntä.

380
00:51:13,321 --> 00:51:15,328
Levitä sanaa.

381
00:51:15,433 --> 00:51:19,906
Näillä ehdoilla
jos hän on vielä elossa, löydät hänet.

382
00:51:20,010 --> 00:51:21,187
aion.

383
00:51:36,361 --> 00:51:37,956
Luotan sinuun.

384
00:51:52,233 --> 00:51:53,608
Jos et olisi raiskannut häntä,

385
00:51:53,706 --> 00:51:57,002
olisimme saaneet kahdesti
mitä saamme huutokaupassa.

386
00:51:58,154 --> 00:52:00,096
Rescator on liian vaarallinen.

387
00:52:01,194 --> 00:52:02,372
Pääsemme hänestä eroon.

388
00:52:02,474 --> 00:52:06,249
Miehistö ei ole saanut palkkaa kuuteen kuukauteen.
Tarvitsemme rahaa!

389
00:52:26,155 --> 00:52:27,399
Purjehtimaan!

390
00:52:57,803 --> 00:53:02,310
- Haluatko palata mökille?
- Ei. Ilma tuntuu niin hyvältä.

391
00:53:03,340 --> 00:53:06,187
Olit hullu
kolmeksi päiväksi ja yöksi.

392
00:53:06,284 --> 00:53:09,764
Sanoit jatkuvasti samaa nimeä, Jeoffrey.

393
00:53:19,437 --> 00:53:22,502
Miltä sinusta tuntuu nyt, rouva?

394
00:53:22,605 --> 00:53:25,419
- Ei voisi olla parempi.
- Kuinka totta.

395
00:53:25,516 --> 00:53:28,332
Saat kauniin pennin Candiasta.

396
00:53:28,428 --> 00:53:32,006
Suurin orjamarkkinat
Välimerellä.

397
00:53:32,109 --> 00:53:34,411
- Minua ei myydä.
- Todellako?

398
00:53:34,509 --> 00:53:37,640
Minä pilaan itseni ensin.

399
00:53:40,717 --> 00:53:42,756
Oletko kuullut Candian kissoista?

400
00:53:46,092 --> 00:53:47,620
Candian kissat?

401
00:55:13,008 --> 00:55:18,703
Tänään Candian suuressa huutokaupassa
Monsieur d'Escrainville myy...

402
00:55:18,799 --> 00:55:24,134
Se on ensimmäinen kerta
sillä hullulla on jotain ostamisen arvoista!

403
00:55:24,238 --> 00:55:27,238
Haluan nähdä.
Hänen kanssaan on yleensä vain kuuma ilma!

404
00:55:27,822 --> 00:55:32,296
Mikä parasta, todellinen ranskalainen markiisi!

405
00:55:32,784 --> 00:55:34,725
- Ranskalainen markiisi?
- Kyllä.

406
00:55:50,192 --> 00:55:52,559
Mikä on kaiken tämän meteliin takana?

407
00:55:54,864 --> 00:55:56,108
Totuus.

408
00:55:57,168 --> 00:55:58,543
Siinä hän on!

409
00:56:13,648 --> 00:56:17,577
- Täällä on kristittyjä!
- Älä luota noihin roistoihin.

410
00:56:19,249 --> 00:56:21,671
Candia on orjuudelle rakennettu kaupunki.

411
00:56:22,288 --> 00:56:26,478
Ja te olette Escrainvillen sotasaalista.
Kukaan ei auta sinua.

412
00:56:28,112 --> 00:56:31,309
- Eivät edes Maltan ritarit?
- Ei heidän miekoillaan.

413
00:56:31,409 --> 00:56:35,686
- Mutta kullalla?
- Vain lain rajoissa.

414
00:56:35,793 --> 00:56:37,549
Ja he ovat soturimunkkeja!

415
00:56:37,649 --> 00:56:41,510
Candia on ruutitynnyri väliin
Islam ja kristinusko.

416
00:56:41,617 --> 00:56:43,918
Yksi väärä liike ja se nousee!

417
00:56:57,490 --> 00:56:58,734
Tule alas!

418
00:57:01,778 --> 00:57:05,323
Tämä on alempi markkina. Se ei ole sinua varten.

419
00:57:06,353 --> 00:57:07,597
Seuraa minua.

420
00:57:29,011 --> 00:57:30,417
Teen parhaani.

421
00:57:31,410 --> 00:57:35,566
Kaikki ovat hyvin lämmitettyjä.
Sana on levinnyt.

422
00:57:35,666 --> 00:57:37,128
Ja Rescator?

423
00:57:37,234 --> 00:57:41,096
Hänet nähtiin eilen purjehtimassa Sardiniaan.

424
00:57:48,081 --> 00:57:51,694
Madame, on aika
valmistautua myyntiin.

425
00:57:53,076 --> 00:57:54,417
Virhe.

426
00:57:55,475 --> 00:57:59,665
Oletko valmis noudattamaan
vai pitääkö minun käyttää voimaa?

427
00:58:00,147 --> 00:58:01,358
Yritä vain!

428
00:58:06,099 --> 00:58:09,328
- Dungeon.
- Emme saa vahingoittaa häntä.

429
00:58:10,323 --> 00:58:11,501
Huumeet?

430
00:58:12,628 --> 00:58:15,530
Ei, hän menettäisi kaiken viehätysvoimansa. Ei

431
00:58:40,499 --> 00:58:45,420
Tämän viimeisteli Mezzo Morte,
Meknesin kuninkaan haaremin toimittaja.

432
00:59:35,060 --> 00:59:37,996
Auttaa! Auttaa!

433
00:59:48,790 --> 00:59:51,343
Auttaa! Ei!

434
00:59:52,661 --> 00:59:54,604
Nopeasti, ennen kuin hän sokeutuu.

435
01:00:13,718 --> 01:00:14,994
Sopeutuva nyt?

436
01:00:16,630 --> 01:00:18,769
Oletko valmis näytettäväksi?

437
01:00:18,870 --> 01:00:21,870
Riisuttu? myyty?

438
01:00:24,565 --> 01:00:26,802
Tule, tehdään sinusta kaunis.

439
01:00:28,534 --> 01:00:30,607
Tulet olemaan kirottu tästä!

440
01:00:31,542 --> 01:00:33,069
olen jo.

441
01:00:38,710 --> 01:00:39,790
5 500.

442
01:00:43,381 --> 01:00:44,495
6 000.

443
01:00:46,072 --> 01:00:47,152
6 500.

444
01:00:50,615 --> 01:00:51,695
8 000.

445
01:00:52,823 --> 01:00:54,645
Myydään 8000 paljetilla!

446
01:01:04,279 --> 01:01:07,095
Pari valkoista, alkaen 8000.

447
01:01:08,599 --> 01:01:09,711
8 500.

448
01:01:13,303 --> 01:01:16,751
- Ei hätää?
- Ei, hän on nyt kesy.

449
01:01:16,855 --> 01:01:19,638
- Iso joukko.
- Kyllä, hyvä myynti.

450
01:01:19,735 --> 01:01:22,102
Siellä on Grand Turkin lähettiläs.

451
01:01:22,199 --> 01:01:26,510
Riom Mizra,
Tšerkessian kuningaskunnan ministeri.

452
01:01:26,616 --> 01:01:30,161
Hänen ylhäisyytensä Mezzo Morte,
ostaja Meknesin kuninkaalle.

453
01:01:30,264 --> 01:01:34,038
Mikä voitto
sille, joka ostaa hänet isännälleen!

454
01:01:34,136 --> 01:01:36,143
Tässä on korkea huutokaupanpitäjä!

455
01:01:38,103 --> 01:01:40,853
- Missä ihmeesi on?
- Me koristamme häntä.

456
01:01:40,951 --> 01:01:43,253
- Näytätkö minulle?
- Ilolla.

457
01:02:02,232 --> 01:02:07,700
Loistavaa! Harvinainen kaunotar, herrat!
Erittäin kaunis.

458
01:02:10,136 --> 01:02:11,925
Upeat hampaat.

459
01:02:12,025 --> 01:02:14,064
Vertaansa vailla olevat hiukset.

460
01:02:15,032 --> 01:02:18,228
Kiinnitä hänen hiuksensa, jotta hänen kaulansa näkyy.

461
01:02:18,328 --> 01:02:20,303
Pidetään muutama yllätys!

462
01:02:38,714 --> 01:02:41,648
- Minulla on sopimus sinulle.
- Todellako? Mitä?

463
01:02:41,752 --> 01:02:44,656
- Haluatko vähintään 20 000 minulle?
- Kyllä.

464
01:02:45,530 --> 01:02:50,385
Anna minun puhua Maltan ritarien kanssa.
Taivutan heidät maksamaan enemmän puolestani.

465
01:02:52,282 --> 01:02:53,688
Voit paremmin.

466
01:02:57,241 --> 01:02:59,892
30 000. Annan sinulle minuutin.

467
01:03:01,561 --> 01:03:04,562
Täytyy kiirehtiä,
Olen markiisi de Plessis-Belli�re.

468
01:03:04,667 --> 01:03:06,968
Tilauksesi on rikas, ja niin olen minäkin.

469
01:03:07,066 --> 01:03:10,710
Maksa minulle 30 000 paljettia
ja maksan sinulle takaisin.

470
01:03:10,810 --> 01:03:16,276
Meidän on mahdotonta tehdä niin.
Saatat saada ruoskin siitä, että puhuit meille.

471
01:03:16,378 --> 01:03:18,767
Tee kuten sanon ja vannon sieluni nimeen

472
01:03:18,905 --> 01:03:22,451
että annan tilauksesi
tuplaan mitä maksat minusta!

473
01:03:24,443 --> 01:03:25,424
Hyvin?

474
01:03:27,130 --> 01:03:30,643
Madame, tiedätkö kuinka paljon
Escrainville toivoo voivansa?

475
01:03:30,746 --> 01:03:32,175
20 000.

476
01:03:32,282 --> 01:03:36,144
Älä pelkää, rouva.
Tarjoan 40 000 asti.

477
01:03:36,251 --> 01:03:39,218
- Sinulla on sanani.
- Kiitos.

478
01:03:40,250 --> 01:03:44,953
Siirrymme nyt todelliseen harvinaisuuteen,

479
01:03:45,787 --> 01:03:51,319
helmi Ranskan kuningaskunnasta,
kuuluu monsieur d'Escrainvillelle.

480
01:03:52,538 --> 01:03:57,459
Hän on valkoinen nainen, nuori, blondi,
sinisillä silmillä.

481
01:03:57,562 --> 01:04:00,879
Harvinainen kaunotar, täydellisillä hampailla!

482
01:04:21,564 --> 01:04:23,091
Niin paljon hänen kasvoistaan.

483
01:04:23,196 --> 01:04:26,840
Nyt näet hänen ruumiinsa
ei ole yhtä upea.

484
01:04:37,051 --> 01:04:40,761
Ja nyt kaunein kaikista.

485
01:05:17,436 --> 01:05:19,892
Tarjous alkaa 10 000 paljetista!

486
01:05:20,061 --> 01:05:23,258
- 12 000.
- 13 000.

487
01:05:23,357 --> 01:05:25,692
- 16 000.
- 17 000.

488
01:05:25,789 --> 01:05:29,302
- 20 000.
- 22 000.

489
01:05:29,405 --> 01:05:30,648
26 000.

490
01:05:32,158 --> 01:05:33,913
27 000.

491
01:05:43,293 --> 01:05:44,918
Paljonko näistä?

492
01:05:55,870 --> 01:05:57,299
32 000 paljettia.

493
01:05:59,743 --> 01:06:00,888
32 000.

494
01:06:00,990 --> 01:06:03,446
- 33 000.
- 36 000.

495
01:06:14,398 --> 01:06:16,536
- 39 000.
- 42 000.

496
01:06:16,638 --> 01:06:18,614
43 000.

497
01:06:18,718 --> 01:06:20,376
Ja sinä halusit tappaa hänet!

498
01:06:23,134 --> 01:06:24,695
50 000.

499
01:06:31,198 --> 01:06:35,420
50 000 paljettia! Menee kerran!
50 000 paljettia! Menee kahdesti!

500
01:06:35,518 --> 01:06:37,373
55 000.

501
01:06:39,647 --> 01:06:43,356
- 60 000.
- 10 000 ratsumiehen hinta?

502
01:06:43,455 --> 01:06:45,397
62 000.

503
01:06:46,943 --> 01:06:48,765
65 000.

504
01:06:49,887 --> 01:06:54,807
65 000! Menee kerran! 65 000! Menee kahdesti!

505
01:06:54,910 --> 01:06:56,503
100 000 paljettia!

506
01:06:59,711 --> 01:07:00,857
110 000!

507
01:07:04,255 --> 01:07:05,368
200 000!

508
01:07:06,848 --> 01:07:11,769
200 000 paljettia! Menee kerran! Menee kahdesti!

509
01:07:11,871 --> 01:07:15,448
Menee kolme kertaa!
Myydään 200 000 paljetilla!

510
01:07:18,752 --> 01:07:19,733
Hiljaisuus!

511
01:07:19,840 --> 01:07:24,248
Se mies on täällä tuntematon!
Anna hänen näyttää todisteet, että hän voi maksaa!

512
01:07:24,351 --> 01:07:26,772
Onko sinulla tuollainen summa?

513
01:07:44,032 --> 01:07:48,888
Minulla on täällä 500 000 paljettia,
jos haluat laskea sen.

514
01:07:56,130 --> 01:07:57,471
myyty!

515
01:08:06,113 --> 01:08:10,816
- Lupasit minulle!
- Rakas ystäväni, huutokauppa on huutokauppa.

516
01:08:12,609 --> 01:08:15,577
Et ole kuullut viimeistä tästä!

517
01:10:49,988 --> 01:10:51,298
Jeoffrey!

518
01:11:01,733 --> 01:11:03,969
- Jeoffrey!
- Angelique!

519
01:12:01,862 --> 01:12:03,236
Tiedätkö mitä?

520
01:12:04,774 --> 01:12:06,268
Poikasi seuraavat sinua.

521
01:12:08,069 --> 01:12:09,216
Kaipaat heitä.

522
01:12:09,318 --> 01:12:12,135
Jos he olisivat täällä,

523
01:12:13,063 --> 01:12:14,972
Olisin täysin onnellinen.

524
01:12:16,807 --> 01:12:18,846
Saat ne taas, lupaan.

525
01:12:20,903 --> 01:12:24,285
Toistaiseksi olen etsitty mies,
pakko juosta, taistella.

526
01:12:28,070 --> 01:12:30,492
Olen varma, että nautit tästä seikkailuelämästä.

527
01:12:35,782 --> 01:12:40,420
Itse asiassa mietin, kuinka kauan se kestää

528
01:12:41,414 --> 01:12:43,390
väsyäkseen läsnäolooni.

529
01:12:44,199 --> 01:12:47,461
Nainen on taakka
kun käyt sotaa.

530
01:12:48,423 --> 01:12:49,602
Et sinä.

531
01:12:51,400 --> 01:12:56,517
Jeoffrey, miksi muut ihmiset
nauti niin yksinkertaisesta onnesta,

532
01:12:57,767 --> 01:12:59,175
mutta ei meillä?

533
01:12:59,719 --> 01:13:01,988
Tiedät miksi näin on.

534
01:13:05,510 --> 01:13:08,773
Hänen Majesteettinsa Ranskan kuningas
ja hänen kiinnostuksensa meitä kohtaan.

535
01:13:20,520 --> 01:13:24,862
Kerro minulle uudelleen siitä laivasta,
joka on niin usein pelastanut henkesi.

536
01:13:24,967 --> 01:13:28,765
Hänen uskollisuutensa on ehdoton.
Hän ei koskaan petä minua.

537
01:13:28,872 --> 01:13:30,978
- Sellaista intohimoa!
- Perusteltua!

538
01:13:32,233 --> 01:13:35,845
- Olen hänelle velkaa kaiken.
- Puhut hänestä naisena.

539
01:13:36,552 --> 01:13:38,941
Ihmisenä, joka ei ole koskaan pettänyt minua!

540
01:13:42,728 --> 01:13:46,589
- Mitä tarkoitat?
- Tarkoitan, etten voi unohtaa

541
01:13:46,695 --> 01:13:48,671
että olit kuninkaan rakastajatar.

542
01:13:49,865 --> 01:13:54,209
- Olet väärässä. En koskaan antanut hänelle periksi.
- Yksikään nainen ei voinut vastustaa.

543
01:13:54,313 --> 01:13:57,663
- Tein!
- Hänen toiveensa ovat meidän käskyjämme.

544
01:13:57,768 --> 01:13:59,711
En koskaan totellut sitä käskyä.

545
01:13:59,817 --> 01:14:02,151
Olit yksin, luulit minut kuolleeksi.
Se on hyvä tekosyy.

546
01:14:02,249 --> 01:14:06,439
En tarvitse tekosyytä. En antanut periksi!

547
01:14:06,537 --> 01:14:08,872
Valeesi erottavat meidät
enemmän kuin vihollisemme pystyivät.

548
01:14:10,953 --> 01:14:13,441
- Sinun täytyy uskoa minua!
- En voi.

549
01:14:13,545 --> 01:14:15,367
Joten miksi ostit minut takaisin?

550
01:14:15,464 --> 01:14:20,167
En halua nähdä sinua enää koskaan
ja usko, että rakastat minua edelleen.

551
01:14:20,264 --> 01:14:23,560
- Rakastan sinua.
- En kuule sitä.

552
01:14:23,657 --> 01:14:27,652
Mene takaisin laivallesi.
Hän on todellinen rakastajatar.

553
01:14:27,755 --> 01:14:32,544
Olen vain vaimosi,
ja se ei riitä minulle!

554
01:17:16,012 --> 01:17:19,723
Mene ja pelasta laivasi. Mene, rakkaani.

555
01:17:25,390 --> 01:17:26,983
Mene, rakkaani.

556
01:18:26,576 --> 01:18:28,004
Mennä!

557
01:19:15,791 --> 01:19:16,774
Palo!

558
01:19:25,425 --> 01:19:28,740
Kun hän korjaa xebekin,
olemme valmiit.

559
01:19:31,120 --> 01:19:32,396
Meneillään!

560
01:19:33,546 --> 01:19:53,166
{\a4\3candHE05310
Uudelleensovitus: Ali Nabawy
��� ������ ������� : ��� �����
<font color="FFFF00"> ����� ���� ������ �����������</font>
http://wwwsevenart.blogspot.com/
Alynabawy@Hotmail.com 
analazyz@yahoo.com
